1
00:00:45,155 --> 00:00:46,595
Ay qızlar!

2
00:00:47,459 --> 00:00:49,659
Moskvalı Şlöndra qaçdı!

3
00:01:18,382 --> 00:01:20,314
<i>Qulaq as, maşın yaxşı görünür.</i>

4
00:01:20,450 --> 00:01:23,117
Motor normal veziyyetdedir, teker sekilde...

5
00:01:23,235 --> 00:01:24,595
yaxşı bəli...

6
00:01:24,752 --> 00:01:27,327
Yaxşı, gedək İnnokentiçin göstərdiyi yerə?

7
00:01:28,411 --> 00:01:31,281
Yox, əvvəlcə bir yerə gedək, elə deyilmi?

8
00:01:31,320 --> 00:01:32,436
Bu necə yerdir?

9
00:01:32,461 --> 00:01:34,863
İrəvan küçəsinin sonundakı sənaye zonası, yadınızdadır?

10
00:01:34,888 --> 00:01:38,335
Bu Proletarkadadır, yoxsa nə?
Beləliklə, necə bir qarmaq olduğu ortaya çıxır!

11
00:01:39,480 --> 00:01:41,276
Həqiqətən ora getməliyik?

12
00:01:41,789 --> 00:01:42,802
Tam olaraq.

13
00:01:42,827 --> 00:01:44,926
Semeniç, başa düşmürəm
İrkanı axtarmağa gəldik

14
00:01:44,951 --> 00:01:48,480
və ya bəzi isti nöqtələr ətrafında gəzmək? A?

15
00:01:48,505 --> 00:01:51,886
- Proletarkada nəyi unutdunuz?
- Edik, gedək, hə!

16
00:01:53,749 --> 00:01:54,949
OK.

17
00:01:57,024 --> 00:02:00,160
Dayan! Dayan! Zəhmət olmasa dayandırın!

18
00:02:04,661 --> 00:02:07,079
Dayan! Dur, xahiş edirəm!

19
00:02:07,104 --> 00:02:08,739
Dayan! Dayan!

20
00:02:20,168 --> 00:02:21,973
Yox xahiş edirəm.

21
00:02:24,954 --> 00:02:26,285
Zəhmət olmasa!

22
00:02:26,310 --> 00:02:28,177
Dayan! Dayan!

23
00:02:29,542 --> 00:02:31,139
Dayan!

24
00:02:32,605 --> 00:02:34,552
Dur, xahiş edirəm!

25
00:02:39,207 --> 00:02:40,472
Zəhmət olmasa!

26
00:02:52,142 --> 00:02:54,561
Qaçmağa gedirsən, kapital fahişəsi?!

27
00:02:59,634 --> 00:03:01,314
Mən qaçdım və bu kifayətdir!

28
00:03:37,552 --> 00:03:38,695
sən kimsən?

29
00:03:39,944 --> 00:03:43,142
Mən Baş İdarənin rəisiyəm
Daxili İşlər Nazirliyi -

30
00:03:43,167 --> 00:03:44,630
Polkovnik Kovalev.

31
00:03:45,704 --> 00:03:49,872
Kim maraqlanırsa,
Mən polkovnik-leytenant Lipyaginəm.

32
00:03:51,470 --> 00:03:53,780
- Nə lazımdır?
- Tevosa gedirik.

33
00:03:54,765 --> 00:03:56,197
O səni gözləyir?

34
00:03:58,239 --> 00:04:00,044
O, bütün ömrümüz boyu bizi gözləyirdi.

35
00:04:03,930 --> 00:04:07,167
Sonra bir neçə Kovalev gəldi. Lipyagin onunladır.

36
00:04:07,291 --> 00:04:09,117
Deyirlər ki, rəis gözləyir.

37
00:04:11,522 --> 00:04:12,950
Onu keçin.

38
00:04:23,397 --> 00:04:24,804
Kovalev!

39
00:04:26,408 --> 00:04:30,184
Və düşünürəm ki, Kovalev kimdir? Kovalev...

40
00:04:30,209 --> 00:04:32,753
- Və bu sənsən, Saşa-can!
- Bəli.

41
00:04:34,929 --> 00:04:36,929
İçəri gir, qonaq olarsan.

42
00:04:37,225 --> 00:04:38,761
Özünüzü rahat edin.

43
00:04:40,350 --> 00:04:42,990
Buyurun, özünüzə kömək edin.

44
00:04:45,858 --> 00:04:47,581
Tələsək, Tevos.

45
00:04:48,338 --> 00:04:52,484
Moskva iş gətirirmi?
Yaxşı, bəli, başa düşürəm.

46
00:04:54,291 --> 00:04:56,358
-Bəlkə o zaman içək?
- Xeyr.

47
00:04:57,515 --> 00:04:58,715
Vaxt.

48
00:05:03,130 --> 00:05:04,454
danışaq.

49
00:05:07,222 --> 00:05:08,492
danışaq.

50
00:05:11,803 --> 00:05:16,466
Tevos, nəsə eşitdin?
yol öldürmə haqqında?

51
00:05:22,584 --> 00:05:27,068
Sasha-jan,
sən mənim kim olduğumu bilirsən.

52
00:05:28,958 --> 00:05:31,073
Qanunsuzluq mənim işim deyil.

53
00:05:31,098 --> 00:05:33,823
Bilirəm, başa düşürəm.

54
00:05:34,668 --> 00:05:37,826
Əlbəttə, amma yenə də Tevos...

55
00:05:40,194 --> 00:05:43,074
Sən bir şey bilirsən. Bəli?

56
00:05:44,500 --> 00:05:46,638
Niyə döngəni səhv saldınız?

57
00:05:49,883 --> 00:05:53,189
Mənə döyməyimi təklif edirsən?

58
00:06:02,580 --> 00:06:06,164
Moskvada beyniniz var
Həqiqətən pisləşdi?

59
00:06:07,918 --> 00:06:09,785
Yoxsa ulduz tutdun?

60
00:06:10,620 --> 00:06:11,764
bu qədər...

61
00:06:11,789 --> 00:06:15,270
Budur... Semeniç, gəl, gedək.

62
00:06:16,795 --> 00:06:20,949
Tevos, bu sənin sözündür?

63
00:06:28,117 --> 00:06:30,144
Yaxşı, başa düşürük.

64
00:06:33,502 --> 00:06:35,480
Məni çox üzdün.

65
00:06:40,841 --> 00:06:41,961
Çox heyif.

66
00:06:51,239 --> 00:06:55,230
<i>Qrişa, nə baş verir?</i>

67
00:06:55,255 --> 00:06:58,778
<i>Niyə mənə belə ziyarətlər gəlir?
xəbərdarlıq etmədən?</i>

68
00:06:58,920 --> 00:07:02,566
Kovalev məni burada xaosa aparır.

69
00:07:03,810 --> 00:07:05,963
Bu haqda nə bilirsiniz?

70
00:07:12,941 --> 00:07:15,277
Nə demək istəyirsən götürəcəklər?

71
00:07:15,876 --> 00:07:18,359
<i>Bu mənim biznesimə hansısa şəkildə mane olacaq?</i>

72
00:07:24,601 --> 00:07:26,935
Orada Allahın arxasında gizlənməyin.

73
00:07:26,967 --> 00:07:29,311
<i>Kovalev və komandası gəldi.</i>

74
00:07:34,944 --> 00:07:36,765
<i>Pisdir, Qrişa, çox pis.</i>

75
00:07:36,790 --> 00:07:41,004
Borclarınızı ödəməkdə pissiniz.
Biz faizi artırmalıyıq.

76
00:07:45,319 --> 00:07:46,899
Birlikdə bu o deməkdir ki...

77
00:07:52,170 --> 00:07:53,988
Heç yerə getməsinlər deyə.

78
00:07:54,013 --> 00:07:55,133
Edik!

79
00:07:55,158 --> 00:07:56,416
Onları çıxarın!

80
00:08:54,950 --> 00:08:56,950
<i>Yaxşı, geri qayıtdınız?</i>

81
00:08:56,975 --> 00:08:59,512
Bu, hansısa döyüş filmindən bir şey kimidir, lənətə gəlsin.

82
00:09:00,853 --> 00:09:04,079
Ey qəribə, mənə daha yaxşı de, qumbaranı haradan almısan?

83
00:09:04,592 --> 00:09:07,479
Amma niyə soruşuram...
Samoilov fit çaldı, elə deyilmi?

84
00:09:07,504 --> 00:09:11,335
Yaxşı, niyə? Sən silahla
və mən səhnədə qısa tumansız kimiyəm.

85
00:09:11,360 --> 00:09:13,354
Düşünürəm ki, icazə verin, onu xatirə kimi götürüm.

86
00:09:13,495 --> 00:09:14,760
Faydalı.

87
00:09:14,785 --> 00:09:16,985
Bəli, mütləq faydalı oldu.

88
00:09:17,010 --> 00:09:18,311
- Semeniç!
- A!

89
00:09:18,336 --> 00:09:21,363
Sadəcə deyin
Niyə bu bok çuxuruna düşdük, hə?

90
00:09:21,388 --> 00:09:26,753
Yaxşı, əmin olmaq üçün Tevos Irku
O, qaçırmayıb və girov saxlamayıb.

91
00:09:26,778 --> 00:09:28,545
Yaxşı və eyni zamanda onu təhrik edin.

92
00:09:28,570 --> 00:09:30,566
- Nəyi təhrik etmək?
- Yaxşı, bəs Edik?!

93
00:09:31,362 --> 00:09:34,654
İndi o, bütün yerli dəstəni ayağa qaldıracaq.
Sıyıq dəmlənir!

94
00:09:34,679 --> 00:09:39,186
Kimi, nəyi, harada axtarmağa başlayacaqlar!
Ancaq bizim tərəfimizdən deyil - əsas şey budur!

95
00:09:41,366 --> 00:09:43,298
Niyə bizi öldürmək istəyirdi?

96
00:09:44,537 --> 00:09:47,330
Bəli, çünki əmindir
onun açıqlanmayan bir çox işi var!

97
00:09:47,355 --> 00:09:50,335
Və Kraşennikov
köməyimizlə ona çatacaq.

98
00:09:50,360 --> 00:09:52,386
Yaxşı, ikimiz yox, federallar!

99
00:09:52,411 --> 00:09:57,652
Biz qılınclarımızı itiləyəndə onun oğlanları
Ərazini yoxladım və bildirdim ki, biz iki nəfərik.

100
00:09:57,677 --> 00:10:00,292
Heç bir tutma qrupu və ya dəstək yoxdur.

101
00:10:00,317 --> 00:10:02,946
Yaxşı, o, bizi aşmağa qərar verdi,
hər halda.

102
00:10:03,474 --> 00:10:05,447
Bax, bu detektiv hekayə deyil.

103
00:10:05,472 --> 00:10:08,640
Bu bir növ geosiyasətdir.

104
00:10:08,665 --> 00:10:09,707
Lənət olsun...

105
00:10:15,282 --> 00:10:16,923
<i>Sonra sizdən soruşacağam</i>

106
00:10:16,948 --> 00:10:18,803
Bu axmaq üçün necə darıxdın?

107
00:10:18,828 --> 00:10:23,047
Hamınız onunla otursanız belə,
amma heç yerə getməsinə imkan verməyin!

108
00:10:24,913 --> 00:10:26,113
Aydındır?!

109
00:10:27,013 --> 00:10:30,298
Aydındır. Bu mənim növbəm deyildi.

110
00:10:30,569 --> 00:10:32,897
Mənim jambım. Mən imtina etmək fikrində deyiləm.

111
00:10:32,922 --> 00:10:34,690
Növbədənkənar növbətçi olacam.

112
00:10:38,319 --> 00:10:39,999
Qrişaya getdim.

113
00:10:45,038 --> 00:10:47,238
<i>Niyə o, orada sakit oturur?</i>

114
00:10:47,263 --> 00:10:49,794
<i>Uh-huh. O, yəqin ki, yatır.</i>

115
00:10:50,084 --> 00:10:52,300
Sən onu belə gözəl qoyursan.

116
00:10:53,698 --> 00:10:55,303
İndi onu oyatacağam.

117
00:10:55,328 --> 00:10:58,360
Başqaları işləyərkən o, yatmayacaq.

118
00:11:05,355 --> 00:11:08,226
-Yaxşı, doyunca yatmısan, ay əclaf?
- Sabahiniz xeyir.

119
00:11:08,251 --> 00:11:10,849
Kim üçün yaxşıdır?
və sonuncu kimin üçün.

120
00:11:12,851 --> 00:11:14,291
Çe, qancıq, ah!

121
00:11:14,316 --> 00:11:17,521
Gözümün içinə bax, məxluq! Gözlərdə!

122
00:11:17,935 --> 00:11:20,481
Çiçək xəstəliyinin mənim üçün sənin üçün edəcəyi hər şey,

123
00:11:20,506 --> 00:11:23,578
Mən səni daha beş dəfə döyəcəyəm! Anladın, qancıq?!

124
00:11:53,385 --> 00:11:55,121
Əla, Van! Artıq hər şey örtülüdür.

125
00:11:55,747 --> 00:12:00,759
<i>Sizi Rostovda və regionda salamlayırıq
radio dinləyicilərimiz!</i>

126
00:12:00,784 --> 00:12:03,646
<i>Bu saat üçün əsas xəbər!</i>

127
00:12:03,671 --> 00:12:07,525
Alınan məlumatlara görə
Rayon Polis İdarəsinin mətbuat xidmətindən...

128
00:12:07,578 --> 00:12:09,632
- Sabahınız xeyir, uşaqlar!
- Salam.

129
00:12:09,657 --> 00:12:11,898
Gecəni yatdıq, həyatımıza davam edə bilərik!

130
00:12:11,923 --> 00:12:16,194
<i>... Krasnodar vilayəti və qonşu
regionlarda təhlükəsizlik tədbirləri gücləndirilib və...</i>

131
00:12:16,219 --> 00:12:19,094
Mən başa düşmürəm, bu nədir?
Bu hansı siyasi məlumatdır?

132
00:12:19,119 --> 00:12:20,184
Yoqa, sus!

133
00:12:20,209 --> 00:12:24,598
<i>... quldurluqda şübhəli bilinən şəxslər saxlanılıb
rayon yollarında hücumlar və qətllər.</i>

134
00:12:24,839 --> 00:12:28,334
<i>Müxbirimizə deyildiyi kimi
Cinayət axtarışı</i>nın rəisi

135
00:12:28,359 --> 00:12:31,813
<i>rayon daxili işlər idarəsi,
Polkovnik Krasheninnikov</i>

136
00:12:31,838 --> 00:12:36,417
<i>polisin hər cür səbəbi var
Hücumlardan iki məhbus şübhəli bilinir.</i>

137
00:12:36,442 --> 00:12:39,772
<i>Daha bir cinayətkar azadlıqdadır.
Onu axtarırlar.</i>

138
00:12:39,797 --> 00:12:42,132
<i>ATC rəhbərliyi müraciət edir
bütün vətəndaşlara...</i>

139
00:12:42,157 --> 00:12:44,779
- Bir sözlə, hər şey həmişəki kimidir.
- Nə vaxt fərqli idi?

140
00:12:44,804 --> 00:12:47,149
A? Yaşamaq istəyirsənsə, fırlanmağı bil.

141
00:12:47,174 --> 00:12:49,636
Polislər özbaşına, biz özümüz.

142
00:12:49,661 --> 00:12:53,262
Oleqasla şəxsən mən 95-ci ildən birlikdəyik
Özümüzlə iki silah gəzdiririk.

143
00:12:53,287 --> 00:12:56,243
Bir dəfədən çox lazımlı gəldi!
Yeri gəlmişkən, hər kəsə tövsiyə edirəm.

144
00:12:56,374 --> 00:12:58,810
Doğrudur, Yoga! Barel polisdən daha etibarlıdır.

145
00:12:58,835 --> 00:13:02,138
Gözləyin, uşaqlar! Bazar niyə belə çürükdür?

146
00:13:02,163 --> 00:13:05,412
Bu ağacdələn aydın şəkildə dedi:
ikisi tutuldu, biri axtarılır.

147
00:13:05,612 --> 00:13:07,144
Van, necesen...

148
00:13:07,394 --> 00:13:09,631
Uşaq bağçasından bir uşaq kimi!

149
00:13:09,656 --> 00:13:10,678
Yaxşı!

150
00:13:10,744 --> 00:13:12,539
Yaxşı, polislərə kim inanır?

151
00:13:12,806 --> 00:13:15,478
Bəli, polisə və kobraya
arxa çevirmə.

152
00:13:17,473 --> 00:13:18,917
Yaxşı, uşaqlar.

153
00:13:18,942 --> 00:13:21,887
Taqankada mənimlə kim var? Mən tək getmək istəmirəm.

154
00:13:21,992 --> 00:13:23,342
gedək.

155
00:13:23,367 --> 00:13:25,595
Yaxşı, tamam. Tezliklə köçəcəyik.

156
00:13:25,881 --> 00:13:28,137
Pul özü qazanacaqmı?

157
00:13:28,162 --> 00:13:31,218
Mən heç nə başa düşmürəm
Burada qurultay var, ya yox?

158
00:13:31,366 --> 00:13:33,771
- Dayan, harada?
- Yaxşı, burada!

159
00:13:33,796 --> 00:13:36,377
Qulaq as, Semeniç,
Sən heç ora baxmırsan.

160
00:13:36,402 --> 00:13:39,315
Che İnnocentich dedi:
“Maryevkadan üç kilometr aralıda.”

161
00:13:39,340 --> 00:13:40,340
Yaxşı!

162
00:13:40,365 --> 00:13:42,965
Vəhşi qoyun! Və sən Mareevkaya baxırsan!

163
00:13:43,827 --> 00:13:47,387
Mareevka... Marinka...
Və orada Marinka var.

164
00:13:48,307 --> 00:13:52,214
Yaxşı, davam edək.
Dayanacaq olacaq, yerlilərdən soruşacağıq.

165
00:14:04,282 --> 00:14:07,525
- Salam, uşaqlar!
- Sağlam olanları gördülər, qaçdılar.

166
00:14:07,550 --> 00:14:10,909
Qulaq as, mənə de
Maryevkaya necə gedə bilərik, hə?

167
00:14:10,934 --> 00:14:13,523
Sən nə savadsızsan?
İşarələri necə oxumağı bilmirsiniz?

168
00:14:14,025 --> 00:14:15,705
Rostov - ana ...

169
00:14:16,209 --> 00:14:19,555
Niyə savadsızdırlar?
Savadlı, oxuya bilərik!

170
00:14:19,871 --> 00:14:21,347
Yaxşı, azdıq.

171
00:14:21,372 --> 00:14:23,918
Qulaq as, əgər biz eyni yolda olsaq necə olar?
Biz ora birlikdə çatacaqdıq.

172
00:14:23,943 --> 00:14:26,235
Bəli, biz yerli deyilik. Burada...

173
00:14:26,260 --> 00:14:28,776
Səyahətçilər! Qızartma çaşqın idi...

174
00:14:30,505 --> 00:14:31,880
Yerli deyil, deyirsən?

175
00:14:32,440 --> 00:14:34,300
Birlikdə gedək?

176
00:14:34,646 --> 00:14:36,753
Birlikdə harada? O biri dünyaya?

177
00:14:38,454 --> 00:14:41,420
Hadi, get burdan,
Səyahətçilər pisdir!

178
00:14:41,686 --> 00:14:46,767
Yoqa, telefon nömrəni xatırladın?
radioda kim idi?

179
00:14:46,776 --> 00:14:47,882
- Sıfır iki?
- Bəli.

180
00:14:47,907 --> 00:14:51,137
Bəli, ağıl namus və vicdan kimidir, həmişə mənimlədir.

181
00:14:51,162 --> 00:14:53,484
Nə istəyirsiniz, uşaqlar?
Niyə bizim dibimizə düşdün?

182
00:14:53,509 --> 00:14:55,756
Bəli, heç bir şeyə ehtiyacınız yoxdur!
İstiqamət istədilər və budur!

183
00:14:55,781 --> 00:14:57,403
Tamam, tamam... Bu qədər.

184
00:14:58,398 --> 00:15:01,814
Xoş iştaha...
Hər vaxtınız xeyir və səyahətiniz asan olsun.

185
00:15:01,839 --> 00:15:02,901
getdi.

186
00:15:03,397 --> 00:15:04,928
Niyə belə əsəbisən?!

187
00:15:05,372 --> 00:15:06,388
Freaks.

188
00:15:07,349 --> 00:15:08,415
Ana sikikleri.

189
00:15:08,946 --> 00:15:10,389
Daha çox yeyin!

190
00:15:35,970 --> 00:15:39,070
Yaxşı, qayıtdıq.

191
00:15:40,696 --> 00:15:42,769
Tevosdan salamlar.

192
00:15:45,097 --> 00:15:48,054
İki gününüz qalıb
borcunu qaytarmaq üçün.

193
00:15:48,079 --> 00:15:50,001
Üstəlik 10 faiz.

194
00:15:50,660 --> 00:15:53,061
Sənə verəcəm dedim.
Sənə verəcəm dedim!

195
00:15:53,086 --> 00:15:55,601
Yaxşı, bəli, yaxşı... Bəli...

196
00:15:57,948 --> 00:16:00,248
Qumar borcu müqəddəsdir.

197
00:16:06,234 --> 00:16:08,874
Yoxsa anlayışlarımıza hörmət etmirsiniz?

198
00:16:10,051 --> 00:16:12,238
sənə hörmət edirəm. hörmət edirəm...

199
00:16:13,902 --> 00:16:15,208
Yaxşı, yaxşı.

200
00:16:17,101 --> 00:16:18,339
tamam...

201
00:16:48,357 --> 00:16:49,562
Qanxı...

202
00:16:58,475 --> 00:16:59,555
salam.

203
00:17:00,919 --> 00:17:03,307
Baba dedi ki, sən onun yanına gəlmisən.

204
00:17:03,634 --> 00:17:06,521
Mən sənə dedimmi ki, ora boş-boş gəzmə?

205
00:17:06,546 --> 00:17:08,110
Danışdın ya yox?

206
00:17:08,135 --> 00:17:09,876
Oh, yaxşı, toz deyil, eh!

207
00:17:10,529 --> 00:17:13,042
Əgər gəldinsə, deməli, lazım idi.

208
00:17:14,038 --> 00:17:16,898
Üstəlik, özünüz dediniz ki,
əgər bəzi Benz...

209
00:17:18,168 --> 00:17:21,024
Yaxşı, gəlin işə başlayaq: kim, nə?

210
00:17:22,196 --> 00:17:24,867
Bəli? Mənə nə olacaq?

211
00:17:24,892 --> 00:17:29,109
Qrişanya,
Qızlarınızla oyuncaqlarla oynayacaqsınız.

212
00:17:31,279 --> 00:17:32,372
OK.

213
00:17:33,817 --> 00:17:35,477
Bir sözlə, belədir...

214
00:17:38,292 --> 00:17:39,619
Tutulmusan.

215
00:18:13,923 --> 00:18:15,421
Yaxşı, biz bura niyə gəldik?

216
00:18:15,446 --> 00:18:19,548
İşçi qrupunun çalışdığı yer budur!
Heç nə tapmayacağıq!

217
00:18:22,270 --> 00:18:23,884
Kəndə gedək, hə?

218
00:18:25,994 --> 00:18:27,780
Bəs biz orada nə edəcəyik?

219
00:18:27,805 --> 00:18:32,061
Gəlin insanları mağaza sahəsinə toplayaq
və deyin: “Siz heç bir quldur görmüsünüz?

220
00:18:32,086 --> 00:18:35,297
Onlar bizim İrka Ovsyannikovdur
girov götürülüb”.

221
00:18:35,410 --> 00:18:37,658
Bəli, aydındır ki, yox. Burada nə baş verir?

222
00:18:38,079 --> 00:18:41,411
Açıq yerlərə heyransınız? Hava nəfəs alır?

223
00:18:41,436 --> 00:18:43,172
Yaxşı, niyə də olmasın.

224
00:18:43,406 --> 00:18:46,319
Mənə de, Edik, nə görürsən?

225
00:18:47,058 --> 00:18:48,786
- Sən.
- Yaxşı, bəli.

226
00:18:48,811 --> 00:18:51,561
Yaxşı, başqa nə? Doğma məkanlar, bu nədir?

227
00:18:52,454 --> 00:18:54,142
- Çöl.
- Budur, çöl!

228
00:18:54,167 --> 00:18:55,596
Meşələr demək olar ki, yoxdur.

229
00:18:55,921 --> 00:18:57,353
Niyə belə xoşbəxtsən?

230
00:18:57,378 --> 00:19:02,480
Bəli, çünki çöldə hər hansı bir quruluş belədir
qırxılmış qasıq nahiyəsində bit görünür! başa düşürsən?

231
00:19:04,226 --> 00:19:07,988
deyirsən
ki, onlar kənddə bir yerdə gizlənirlər?

232
00:19:08,013 --> 00:19:11,120
Bəli! Və ya şəhərdə.
Yox, yox, şəhərdə çətin ki, çünki

233
00:19:11,145 --> 00:19:14,265
şəhərdən irəli-geri gəzmək -
yanacaq.

234
00:19:14,290 --> 00:19:16,623
- Bu o deməkdir ki, onların bazası yaxınlıqdadır.
- Bəli.

235
00:19:16,648 --> 00:19:19,380
Bütün tərk edilmiş evlərə baxış keçirməliyik...

236
00:19:19,405 --> 00:19:23,510
Bütün boş binalar
bütün təsərrüfatlar, bütün yarımçıq tikililər.

237
00:19:23,535 --> 00:19:25,918
Bunun üçün nə qədər vaxt və insan lazımdır, hə?

238
00:19:25,943 --> 00:19:27,558
Razıyam, amma biz iki nəfərik.

239
00:19:27,583 --> 00:19:30,305
Yaxşı, xəritəyə baxaq, elə deyilmi?

240
00:19:30,330 --> 00:19:32,881
Fəaliyyət dairəsini müəyyən edək,
Gəlin bir yerdə qəlyanaltı yeyək

241
00:19:32,906 --> 00:19:37,628
Yaxşı, gəlin bu Amazonu axtarmağa başlayaq
döymə ilə... bıçaqla.

242
00:19:38,219 --> 00:19:40,223
- Yuma.
- Bu qədər.

243
00:19:40,248 --> 00:19:41,408
Hadi, gedək.

244
00:19:47,136 --> 00:19:48,657
<i>Qısacası. Bu simvollar</i>

245
00:19:48,682 --> 00:19:51,597
Lale və Köpük təbii olaraq imtina etdi.

246
00:19:51,622 --> 00:19:54,664
Kolka Lıkov siqaret çəkən otaqda dedi
onsuz da onlarda nə var

247
00:19:54,689 --> 00:19:56,998
və sübutlar və şahid ifadələri.

248
00:19:57,386 --> 00:20:00,784
Dünən belə qəzalar,
jurnalistləri gecəyə toplayıb.

249
00:20:00,809 --> 00:20:03,671
Bu necədir, brifinq edildi.

250
00:20:04,094 --> 00:20:05,191
gözləyin.

251
00:20:05,682 --> 00:20:07,867
Əgər onlar deyilsə, hansı dəlil?

252
00:20:09,857 --> 00:20:13,252
Sən, Tanyuxa, əlbəttə ki, ağıllı qadınsan,
amma bəzən o qədər də deyil.

253
00:20:13,277 --> 00:20:15,553
Yaxşı, bibər aydındır ki, onlar deyil.

254
00:20:15,578 --> 00:20:17,547
Və Crushın heç bir sübutu yoxdur.

255
00:20:17,572 --> 00:20:19,607
Qadınlar qalaq çəkirlər.

256
00:20:19,632 --> 00:20:22,487
Heç bir sübut yoxdursa, onda nə olacaq? Qanunsuzluqla?

257
00:20:22,512 --> 00:20:24,107
Zamanlar eyni deyil deyəsən.

258
00:20:25,573 --> 00:20:28,581
Zaman, Tanyuşa, həmişə eynidir.

259
00:20:28,808 --> 00:20:31,571
Anladığınız əsas şey budur:
sıfırladınız. başa düşürsən?

260
00:20:31,596 --> 00:20:32,977
Təmiz şifer.

261
00:20:33,204 --> 00:20:36,651
Əsas sənsən, başqa bir yazı qoy
və yenidən başlayın.

262
00:20:39,198 --> 00:20:40,771
Xeyr, Qrişanya.

263
00:20:41,414 --> 00:20:44,678
Bu, sadəcə olaraq, hər şeyi başa çatdırmaq üçün bir şansdır.

264
00:20:46,445 --> 00:20:50,544
Onu necə yuvarlaqlaşdırmaq olar? Bəs nənələr?

265
00:20:54,098 --> 00:20:58,075
Necə razılaşdıq, Tanyuş?
Mənə nə qədər söz verdin?

266
00:21:03,419 --> 00:21:05,268
Niyə susursan, Tanyuş?

267
00:21:07,354 --> 00:21:12,313
Nə, tullanmağa qərar verdin?

268
00:21:13,787 --> 00:21:17,161
Tanyuş, nə edirsən, hə?

269
00:21:18,817 --> 00:21:22,157
Yorğun, hə? Cazibədar...

270
00:21:22,705 --> 00:21:24,245
başa düşürəm.

271
00:21:24,671 --> 00:21:26,337
Yaxşı, heç nə, heç nə...

272
00:21:38,024 --> 00:21:39,384
Çürük.

273
00:21:40,546 --> 00:21:42,704
Yeni televizoru hardasa kommunikasiya etməliyik.

274
00:21:42,729 --> 00:21:45,629
Nə mənası var? Burada heç nə tutmur.

275
00:21:45,915 --> 00:21:47,355
Qüllə lazımdır.

276
00:21:48,963 --> 00:21:50,323
Və ya bir boşqab.

277
00:21:52,572 --> 00:21:54,172
Hansı boşqab?

278
00:21:55,659 --> 00:21:58,315
Peyk, kənd.

279
00:22:00,951 --> 00:22:02,373
Bu kənd kimdir?

280
00:22:02,869 --> 00:22:05,488
Nə, Maramoyka, sahilləri qarışdırmısan?

281
00:22:05,819 --> 00:22:07,179
sən nəsən?

282
00:22:10,576 --> 00:22:14,634
Eh, qızlar. Ehtiyac yoxdur.

283
00:22:15,174 --> 00:22:16,381
Sakitcə.

284
00:22:16,908 --> 00:22:18,344
Dua et, ey əclaf!

285
00:22:21,682 --> 00:22:23,260
Mən onu dolduracağam!

286
00:22:23,285 --> 00:22:26,426
Nə oldu, sən əyri piç, olmadı?
Qanlı Məryəm kimi imzalayacağam!

287
00:22:26,451 --> 00:22:28,758
- Qızlar, dayanın, eh!
- Havalo sus!

288
00:22:28,783 --> 00:22:31,596
Nə, şaftalı, sənin çuxuruna baxaq?

289
00:22:36,846 --> 00:22:39,633
OK. Canlı it!

290
00:22:39,780 --> 00:22:42,153
Siz hələ də Çiçək xəstəliyindən alacaqsınız.

291
00:22:47,477 --> 00:22:50,663
Ehtiyac yoxdur. Mən özüm almışam.

292
00:23:17,413 --> 00:23:21,126
Budur, qancıq.
Vaxtınız gəldi.

293
00:23:21,151 --> 00:23:22,792
Lisa, dayan!

294
00:23:29,432 --> 00:23:30,432
Dayan!

295
00:23:35,605 --> 00:23:37,124
Bu ona görədir!

296
00:23:37,149 --> 00:23:39,765
Nə? Pulsuz?

297
00:23:44,474 --> 00:23:45,891
Bir az buxar buraxın?

298
00:23:49,865 --> 00:23:51,122
Ucuz.

299
00:23:52,098 --> 00:23:53,378
Budur, dayan!

300
00:23:57,508 --> 00:23:59,028
Əlləri kəsin!

301
00:24:05,426 --> 00:24:06,786
Mən araq istəyirəm.

302
00:24:08,027 --> 00:24:11,180
Sənə araq yox, kişi lazımdır.

303
00:24:14,945 --> 00:24:19,431
Əks halda, hamımız burada bir-birimizi öldürəcəyik...

304
00:24:33,538 --> 00:24:35,182
<i>Yaxşı, bax, Edik.</i>

305
00:24:35,207 --> 00:24:39,494
Ərazidə, otuz kilometr radiusda
beş qəsəbə.

306
00:24:40,051 --> 00:24:41,091
vay!

307
00:24:41,116 --> 00:24:44,281
Yaxşı, biz nə etməliyik? Hər şeyi yoxlayacağıq.
Gəl, əvvəlcə bura gələk.

308
00:24:44,306 --> 00:24:49,764
Bu, yol polisi idarəsidir. Mən kapitan tanıyıram
xidmət edir, soruşuruq, heç vaxt bilmirsən...

309
00:24:53,615 --> 00:24:57,173
Yaxşı, dost,
Biznesi necə inkişaf etdirəcəyik?

310
00:24:59,946 --> 00:25:01,668
Olmaz, Qrişanya.

311
00:25:02,195 --> 00:25:05,775
Biz bunu bitirməliyik.
Bu iş deyil - bunlar sadəcə göz yaşlarıdır.

312
00:25:05,800 --> 00:25:08,613
Bu qədər reydlər üçün qazanc azdır.

313
00:25:08,915 --> 00:25:10,662
Planınız cəfəngiyatdır.

314
00:25:10,687 --> 00:25:13,995
Orada milyonlar yoxdur,
hansını xəyal etdin.

315
00:25:14,275 --> 00:25:16,175
bitirmək demək istəyirsən?

316
00:25:17,444 --> 00:25:21,159
Mən zarafat etdiyini düşündüm, amma ciddisən?

317
00:25:23,649 --> 00:25:26,475
Badamcıqlarıma qədər bu işə girdim...

318
00:25:26,500 --> 00:25:28,427
Mən beş məqalənin altındayam, nə üçün?

319
00:25:28,452 --> 00:25:30,621
Səni sikmək xatirinə və ya bir şey
ayda bir dəfə?

320
00:25:30,646 --> 00:25:32,329
Mənə niyə lazımdır!

321
00:25:33,758 --> 00:25:36,807
İnanın sənsiz tapacam
kim çəkmək.

322
00:25:36,894 --> 00:25:39,514
Və ayda bir dəfə deyil, hər gün!

323
00:25:42,086 --> 00:25:44,075
Mənə dediyiniz kimi, hə, Tanyuş?

324
00:25:45,877 --> 00:25:49,182
“Qrişanya, hər şey yaxşı olacaq!

325
00:25:49,569 --> 00:25:53,936
Biz əmzikləri, pulu yarıya tökdük,
yanğınla bitir!

326
00:25:55,088 --> 00:25:58,183
Yaxşı, nənələr haradadır, hə? Pullar haradadır, hə?

327
00:25:59,257 --> 00:26:01,842
Yoxsa mənim Tevos qarşısında vəzifəmi unutmusan?

328
00:26:02,156 --> 00:26:04,623
İstənilən gün başımı çevirəcək!

329
00:26:05,326 --> 00:26:08,266
Mən ona deyəcəm, düşün
Sabah geri verməliyəm!

330
00:26:12,120 --> 00:26:14,950
niyə susursan? niyə susursan?

331
00:26:15,850 --> 00:26:17,883
Nə, qaçış, istehlak, elə deyilmi?

332
00:26:18,021 --> 00:26:20,598
Mənə deyin, maramoyekləriniz necədir?
Hara gedirsən, hə?

333
00:26:20,623 --> 00:26:22,271
dörd tərəfdən??

334
00:26:22,296 --> 00:26:24,915
Bəs onlardan biri ayrılsa?

335
00:26:24,940 --> 00:26:27,022
Bir ip uzanacaq və hara aparacaq?

336
00:26:27,047 --> 00:26:29,096
Məni yanıma gətirəcək, Tanyuşa!

337
00:26:29,132 --> 00:26:31,630
Və sonra mənim bir mis hövzəm olacaq.

338
00:26:32,759 --> 00:26:35,209
Niyə səninlə əlaqə saxladım...

339
00:26:38,447 --> 00:26:43,086
Yaxşı, indi yarısı ilə getsəm,
Mənə üçdən çox verməyəcəklər.

340
00:26:44,227 --> 00:26:45,880
Üç il, xatirinə!

341
00:26:48,223 --> 00:26:50,376
Hamınızı öldürmək istərdim, ey məxluqlar!

342
00:26:51,112 --> 00:26:54,193
- Paltar düşməyəcək?
- Nə dedin?

343
00:26:54,280 --> 00:26:57,174
- Nə dedin, hə?! Nə dedin?!
- Otur!

344
00:26:59,583 --> 00:27:01,263
Olduğu kimi olacaq.

345
00:27:02,470 --> 00:27:04,736
Və pul olacaq. çəkinməyin.

346
00:27:05,898 --> 00:27:10,391
Baba ilə qarışma. Pul bir neçə günə çatdırılacaq.

347
00:27:11,547 --> 00:27:12,694
Hamısı.

348
00:27:16,737 --> 00:27:20,087
Qoy bu sənin pulu gətirsin, Bayquş!

349
00:27:20,876 --> 00:27:23,082
O, heç olmasa, sənin kimi bir günlük deyil...

350
00:27:29,634 --> 00:27:31,757
<i>Bəli, mən hər şeyi qəbul etdim. Buyurun.</i>

351
00:27:34,182 --> 00:27:36,058
Yoldaş polkovnik-leytenant, zəhmət olmasa?

352
00:27:36,083 --> 00:27:38,065
Artıq daxil olub... Hesabat.

353
00:27:38,090 --> 00:27:41,429
Proletarka bölgəsində atışma,
qumbara partlaması olub.

354
00:27:42,150 --> 00:27:44,155
- Qurbanlar?
- Üç yaralı.

355
00:27:45,489 --> 00:27:47,149
Tevos torpağı.

356
00:27:47,266 --> 00:27:51,172
Düzdü! Xalq da onundur.
Aslan ayağından güllə yarası alıb.

357
00:27:51,197 --> 00:27:52,569
Belə də?

358
00:27:52,976 --> 00:27:55,208
Tevos məndən xahiş etdi ki, biz...

359
00:27:55,465 --> 00:27:58,372
ki, sən...
Bir sözlə, bu işə qarışmayaq.

360
00:27:58,539 --> 00:28:00,039
Bunu özü həll edəcək.

361
00:28:01,371 --> 00:28:03,332
O nə dedi?

362
00:28:04,145 --> 00:28:07,498
Yaxşı, dəqiq desək:
"Zibil, sənin işin deyil!"

363
00:28:08,058 --> 00:28:09,152
Aydındır.

364
00:28:09,336 --> 00:28:12,194
Bunu özümüz anlayacağıq
Bu bizim işimizdir ya yox.

365
00:28:12,634 --> 00:28:14,774
Tevos nəhayət dəli oldu.

366
00:28:15,506 --> 00:28:17,780
Maraqlıdır, onu kim belə vurub?

367
00:28:18,865 --> 00:28:22,325
Kaş bu adamı tanıyaydım
Əvvəlcə onun əlini sıxardım.

368
00:28:22,518 --> 00:28:24,905
Belə ki, belə!
Onu nəzarət altına alın!

369
00:28:24,930 --> 00:28:27,029
Dayan! Bilirəm ki, kifayət qədər insan yoxdur.
Ən azı iki!

370
00:28:27,054 --> 00:28:31,135
Qoy bazaya baxsınlar!
Onlar şəxsən sizə hesabat verir, siz isə mənə! Darıxdınız?

371
00:28:32,441 --> 00:28:34,302
hara getdin?!

372
00:28:35,376 --> 00:28:37,296
Bəs yol öldürmə?

373
00:28:37,883 --> 00:28:40,174
Deməli, orada hər şey qaydasındadır, Pavel Sergeeviç!

374
00:28:40,377 --> 00:28:44,384
Opera yaxın kəndlərə getdi,
yük maşını dayanacaqlarında

375
00:28:44,409 --> 00:28:47,617
fotolarla
Tsvetkova, Penkova, Neznamova.

376
00:28:48,199 --> 00:28:52,325
Yaxşı, paralel olaraq düzəldirlər
hər şey şübhəlidir.

377
00:28:52,666 --> 00:28:56,381
Bir dəstədirsə, yəqin ki, var
önbellek olmalıdır. Düzdür?

378
00:28:57,128 --> 00:28:59,675
Bəli, düzdür. Yaxşı.

379
00:29:03,189 --> 00:29:05,138
O, bu kursu izləyərkən.

380
00:29:06,358 --> 00:29:08,539
Kovalev və Lipyagin nə edir?

381
00:29:10,044 --> 00:29:11,607
Mən öyrənməyə çalışacağam.

382
00:29:12,345 --> 00:29:15,971
Lykov, stul xoşunuza gəlirmi?

383
00:29:16,559 --> 00:29:20,143
Gec-tez sən
onu məşğul edəcəksən, elə deyilmi?

384
00:29:20,286 --> 00:29:22,230
Yaxşı, aktiv olmalısan.

385
00:29:22,255 --> 00:29:26,558
Artıq hər şeyi bilməli idi
qaçıb xəbər ver!

386
00:29:27,660 --> 00:29:29,689
- Günah məndədir, düzəldəcəm!
- Yaxşılaş!

387
00:29:29,714 --> 00:29:31,710
- Gedə bilərəm?
- Mən icazə verirəm.

388
00:30:07,125 --> 00:30:08,925
salam! Bəli! Bəli, bəli!

389
00:30:08,950 --> 00:30:11,289
<i>Necəsən, İnnokentieviç? Sakitdir?</i>

390
00:30:12,629 --> 00:30:15,251
Bəli, burada hər şey sakitdir. necesen

391
00:30:15,304 --> 00:30:17,377
İrinanı tapmısan? Nə tapdınız?

392
00:30:17,402 --> 00:30:19,556
<i>İnnokentieviç, biz işləyirik! Biz işləyirik! Biz axtarırıq! </i>

393
00:30:19,581 --> 00:30:22,406
<i>Hər şey nəzarət altındadır! Buyurun, əlaqə saxlayın.</i>

394
00:30:22,431 --> 00:30:24,594
<i>Sənə sabah deyəcəyəm
Eyni zamanda zəng edəcəm. Buyurun.</i>

395
00:30:26,249 --> 00:30:27,396
<i>Uff.</i>

396
00:30:29,868 --> 00:30:32,448
- Yaxşı, o nə edir? O necədir?
- Yaxşı, o, əsəbidir.

397
00:30:49,846 --> 00:30:52,379
<i>Salam, Ruslan Axmetoviç.</i>

398
00:30:52,404 --> 00:30:55,317
<i>Axşamınız xeyir!
Bu, psixoloq Vitvitsky Vitaly</i>dir

399
00:30:55,342 --> 00:30:57,611
Günortanız xeyir. Çox gözəl.

400
00:30:57,636 --> 00:31:00,251
<i>Bəli? Mən də sizdən eşitməyə şadam.</i>

401
00:31:00,276 --> 00:31:04,618
Ruslan Axmedoviç,
Sizdən bir xahişim var...

402
00:31:04,718 --> 00:31:06,605
Ah... böyük.

403
00:31:06,630 --> 00:31:09,786
Bəli, oldu.
Söhbət telefon danışığı deyil.

404
00:31:09,811 --> 00:31:10,919
<i>Yaxşı.</i>

405
00:31:10,944 --> 00:31:12,869
Ustinski meydanı, bilirsinizmi?

406
00:31:13,567 --> 00:31:16,242
Bəli, əlbəttə, gələcəm. Əlbəttə...

407
00:31:16,819 --> 00:31:18,375
Hər vaxtınız xeyir.

408
00:31:25,546 --> 00:31:29,215
Uşaqlar, mən sağlamam!
Telefonunuzu doldura bilərsinizmi?

409
00:31:29,240 --> 00:31:31,335
Avtomobil şarj cihazını evdə unutmuşam.

410
00:31:31,360 --> 00:31:32,569
Bəlkə Maşa budundan.

411
00:31:32,594 --> 00:31:36,563
Bu, Dövlət Yol Müfəttişliyinin şöbəsidir,
sədəqə evi deyil! Pulsuz.

412
00:31:37,748 --> 00:31:39,548
Oh, Viktor!

413
00:31:39,573 --> 00:31:42,538
Yoldaş kapitan! Sizə cansağlığı arzulayıram.

414
00:31:52,122 --> 00:31:53,802
Yaxşı, etməlisən!

415
00:31:53,827 --> 00:31:56,221
Nə insanlar! Neçə ildir bir-birinizi görmürsünüz?

416
00:31:56,246 --> 00:31:57,254
Sağlam.

417
00:31:57,758 --> 00:31:59,061
Seryozha!

418
00:31:59,086 --> 00:32:01,044
Narahat olmayın, gedin bir-birinizi daha yaxından tanıyın.

419
00:32:01,069 --> 00:32:03,585
Bölgəmizin əfsanəsi!

420
00:32:04,034 --> 00:32:06,934
Dinlə, Vitya, danışmalıyıq, ha.

421
00:32:22,467 --> 00:32:24,466
Niyə Yuliyanı özümüzlə aparmadıq?

422
00:32:24,491 --> 00:32:27,907
Malaya üçün ümid azdır,
onun moskvalısı onu aldada bilər.

423
00:32:28,040 --> 00:32:30,774
Yula axmaq olsa da, təcrübəli qadındır.

424
00:32:31,182 --> 00:32:33,448
Bəli, təcrübəli. Bir yerdə!

425
00:32:37,693 --> 00:32:41,245
Biz bura niyə gəldik?
Moskvadan bizə milyonlar gətirirlər?

426
00:32:41,270 --> 00:32:43,589
Bayquş, sus!
Lazımdır, bu, mən ilişib qalmışam deməkdir.

427
00:32:43,614 --> 00:32:47,866
Beləliklə. Xarici nömrəli avtomobili doğrayırıq -
Azərbaycan, Gürcüstan, Ermənistan.

428
00:32:47,891 --> 00:32:49,584
Orada mütləq nənələr olacaq.

429
00:32:51,307 --> 00:32:54,201
- Bəs onu necə ləngidə bilərik?
- Biz hər şeyi çox sadə və tez edirik.

430
00:32:54,226 --> 00:32:57,707
Bayquş - yolda, Şah - kollarda,
Mən burdayam.

431
00:32:57,732 --> 00:32:58,852
gedək.

432
00:34:18,800 --> 00:34:19,840
Onu izləyin!

433
00:35:17,508 --> 00:35:20,306
Lazım deyil! Sənə pul verəcəm, anama and olsun!

434
00:35:20,331 --> 00:35:22,449
Heç kimə deməyəcəyəm! Mən heç nə görməmişəm!

435
00:35:25,507 --> 00:35:28,881
Şah - ciblər. Bayquş salondur, mən gövdəyəm.

436
00:35:52,011 --> 00:35:53,051
Hazır.

437
00:35:59,226 --> 00:36:02,241
Qapı təkər arabasının qapağı kimi açıldı,

438
00:36:02,266 --> 00:36:04,855
Və gözümü ondan çəkmədim.

439
00:36:04,880 --> 00:36:08,312
Sovet pulları hətta paketlərdə

440
00:36:08,337 --> 00:36:11,224
Yerdən bizə baxırdılar.

441
00:36:11,925 --> 00:36:13,766
Belə mahnıları hardan bilirsən?

442
00:36:13,791 --> 00:36:17,012
Mərhum nənə layla əvəzinə oxuyub.

443
00:36:17,037 --> 00:36:19,469
Bir yerə gedərik, sonra evə...

444
00:36:20,056 --> 00:36:22,056
Pasportları və telefonları yandırın.

445
00:36:24,610 --> 00:36:25,670
Bıçaq.

446
00:36:42,097 --> 00:36:43,899
Oh, təşəkkür edirəm.

447
00:36:44,599 --> 00:36:46,373
İndi uzun müddət davam edəcək.

448
00:36:46,398 --> 00:36:50,548
Səninlə nə vaxtsa görüşəcəyimi bilmirdim
Çikatilonun özünü tutan adamlarla.

449
00:36:50,573 --> 00:36:52,057
Bu mənim üçün şərəfdir.

450
00:36:54,510 --> 00:36:55,867
Nə deyirsən?

451
00:36:56,858 --> 00:36:59,454
Yaxşı, bu barədə
Tatuirovka olan qadınlar

452
00:36:59,495 --> 00:37:01,721
Bölgədə öyrənməyə çalışacağam.

453
00:37:01,746 --> 00:37:03,755
Hələ nəzərə çarpan bir şey
Bəlkə kimsə nəsə görüb.

454
00:37:03,780 --> 00:37:07,090
- Və biləndə zəng edəcəm.
- Xoş gəldiniz. təşəkkür edirəm.

455
00:37:07,429 --> 00:37:10,976
Vit, yalnız sən başa düşürsən
bütün bunlar mümkün qədər sakitdir.

456
00:37:11,001 --> 00:37:12,886
Oh, aydın qırmızı.

457
00:37:14,836 --> 00:37:16,036
Uşaqlar!

458
00:37:16,317 --> 00:37:21,637
Uşaqlar! Budur... maşın yeddidə
Kilometrlərlə yanır və içəridə insanlar var.

459
00:37:21,662 --> 00:37:23,350
Krasilov, məni izlə!

460
00:37:57,157 --> 00:37:59,277
<i>Mən başa düşürəm, Vitali, bunu</i>

461
00:37:59,302 --> 00:38:02,200
hər şəraitdə sən
bunu mənə açıqlaya bilməzsən.

462
00:38:02,541 --> 00:38:05,027
Ancaq vəziyyət açıq şəkildə pik nöqtəsindədir.

463
00:38:07,782 --> 00:38:10,565
Probleminizin sizdə olduğunu təxmin etməyə cəsarət edərdim

464
00:38:10,590 --> 00:38:14,139
Sadəcə puldan başqa həll yolu varmı?

465
00:38:17,130 --> 00:38:19,234
Qayıdaq sorğunuza.

466
00:38:20,292 --> 00:38:23,686
Bəli, həqiqətən, mənim üçün məbləğ
sənin qədər böyük deyil...

467
00:38:23,711 --> 00:38:26,549
Mən... bunu başa düşürəm.

468
00:38:26,920 --> 00:38:29,113
Sənə verəcəyəm, söz verirəm. Dərhal deyil.

469
00:38:29,138 --> 00:38:36,902
Amma bu məbləğ səviyyə ilə məhdudlaşır
ömürlük maliyyə məhviniz.

470
00:38:37,575 --> 00:38:41,829
Kredit götürməli olacaqsınız
sonra əmlakı sat.

471
00:38:41,854 --> 00:38:44,553
Həyatınız cəhənnəmə çevriləcək.

472
00:38:46,675 --> 00:38:52,235
Və mən istəməzdim ki, bizimkilər səninlə olsun
münasibətlərdə oxşar həddən artıqlıqlar var idi.

473
00:38:55,034 --> 00:38:57,444
Ona görə də mən səndən imtina etməliyəm, Vitali.

474
00:38:59,120 --> 00:39:01,477
Mənə elə gəlir ki, sən məni eşitdin və başa düşdün.

475
00:39:05,581 --> 00:39:07,846
Alik səni hara desən aparacaq.

476
00:39:10,603 --> 00:39:14,020
Sizə səmimi qəlbdən uğurlar arzulayıram,
Vitali İnnokentieviç.

477
00:39:15,377 --> 00:39:16,659
təşəkkür edirəm.

478
00:39:22,505 --> 00:39:25,552
<i>Xoş gəlmisiniz, xoş gəlmisiniz! Necə eşidirsən?! Xoş gəldiniz!</i>

479
00:39:28,737 --> 00:39:32,065
Oh, yo... Kapitan, nə var?

480
00:39:36,294 --> 00:39:38,177
<i>Nədən, haradan, niyə?</i>

481
00:39:42,038 --> 00:39:43,526
Sənin anan...

482
00:39:47,173 --> 00:39:48,973
Sənin anan, hə...

483
00:39:50,090 --> 00:39:52,050
<i>Bəli, hansı sərnişinlər?</i>

484
00:39:59,653 --> 00:40:03,276
Yoldaş polkovnik, budur,
çap, ekspertlər indi gələcək!

485
00:40:03,439 --> 00:40:05,629
Bəli, bəli, razıyam. Budur, gedək.

486
00:40:06,135 --> 00:40:07,355
gedək.

487
00:40:13,267 --> 00:40:15,293
- Yaxşı?
- Əlaqə var, hə?

488
00:40:17,466 --> 00:40:19,333
Xoş gəldiniz! Mən xəbər verirəm!

489
00:40:19,358 --> 00:40:23,562
Yol qəzası olub
hadisə. Maşın yanıb.

490
00:41:01,930 --> 00:41:04,937
Sizin payınız! Tevosa borcunuzu ödəyin.

491
00:41:07,812 --> 00:41:09,253
Bu nədir?

492
00:41:10,297 --> 00:41:14,642
Siz tullanmaya getmisinizmi?
Nə etdin, axmaq?

493
00:41:15,526 --> 00:41:18,231
- Anan!
- Nə edirsən?

494
00:41:18,256 --> 00:41:21,405
Niyə ümumi fondunuzu açmalısınız?
Nə, bacarmadım?!

495
00:41:21,520 --> 00:41:24,328
Ümumi fondda heç nə yoxdur, Qrişa!
Bunu özünüz xahiş etdiniz!

496
00:41:24,353 --> 00:41:25,647
Mən səndən nə istədim?

497
00:41:25,672 --> 00:41:28,290
Mən səndən nə istədim?
Səndən susmağı xahiş etdim!

498
00:41:30,048 --> 00:41:32,990
Tamam, bağışla.

499
00:41:33,602 --> 00:41:36,154
Pul üçün təşəkkür edirəm, sözünüzü tutursunuz.

500
00:41:37,289 --> 00:41:40,723
Che, mənimlə qarışma. sağol.

501
00:41:54,384 --> 00:41:55,816
Yaxşı, nə var?

502
00:42:10,494 --> 00:42:11,614
Çiçək xəstəliyi!

503
00:42:13,956 --> 00:42:15,374
Bu xəstədir.

504
00:42:19,937 --> 00:42:22,607
- Ona nə olub?
- Temperatur.

505
00:42:22,818 --> 00:42:25,553
Yüksək... Bilmirəm! Termometr yoxdur.

506
00:42:27,026 --> 00:42:28,654
- Şah.
- Bəli.

507
00:42:28,965 --> 00:42:31,360
Babanın yanına get, dərman al.

508
00:42:32,159 --> 00:42:34,508
- Hansı?
- Hər şey.

509
00:42:35,178 --> 00:42:36,514
Termometr...

510
00:42:37,059 --> 00:42:39,693
Yalnız təzyiqi buraxın. O bilir.

511
00:42:47,633 --> 00:42:50,572
O huşunu itirdi! Bizə həkim lazımdır!

512
00:42:50,707 --> 00:42:54,049
Sadəcə burada mənim üçün ölməyə çalış, ey məxluq.

513
00:42:54,914 --> 00:42:58,652
Deyəsən, böyük cekpotumuz ləğv edilib, elə deyilmi?


